© 2017 by Minoru Taniguch

 

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

November 13, 2019

すっかり真夜中になってしまいました!

今日のWord of the dayは

「Ring a bell」

決して「ベルを鳴らす」事ではなく、

一休さんがトンチをひねり出す時に、

頭の中で「チーン」ってなるのをイメージしてください。

誰かと会話してて、何かの話題になった時に、

「ピンとくる」「聞き覚えがある」「思い当たる」

っていう事ありますよね?

まさに頭の中で「ベルが鳴る」状態です。

It doesn't ring a bell.

それピンとけーへん。

Does this ring a bell?

これ聞き覚えある?

That name rings a be...

November 12, 2019

¡Buenas noches!

今日のPalabra del díaは

「¿Dónde está el baño?」

 知らないところに行ったら必ず使うであろうこのフレーズ。

「お手洗いはどこですか?」

もしかして「ñ」の文字に馴染みのない方、

この文字自体は「エネ」と発音し、

スペイン語のアルファベットの「n」に続く文字です。

「ñ」あとに母音(a, u, e, o)がつくことによって、

「ニャ」「ニュ」「ニェ」「ニョ」っと発音します。

なので、「baño」で「バニョ」と読みます。

もうこれで旅先でも御手洗いの事で心配しなくても大丈夫?ですよね!

November 11, 2019

Good evening!

今日のWord of the dayは、

「It's a piece of cake!」

みなさんもケーキ大好きですよね?

一切れのケーキなんてペロっと簡単にいけちゃいますよね?

なので、どういう意味になるのかというと、

「そんなの簡単!」

っていうのを他の言い方だと

It's easy

It's not difficult

It's not hard

というのが考えられるけど、

「It's a piece of cake」のほうが、

いとも簡単にやってのけるっていうニュアンスを含んでいて、

自信満々な言い方っていう感じがします。

November 9, 2019

さて、今週紹介した英語スペイン語の使い方覚えたでしょうか?

というわけでここで復習です。

カッコの中に穴埋めしてくださいね。

英語は赤スペイン語は青で書いています。

1) (     ) (     ) (     ) ! I have a good idea.

     任せて!ええ案あるねん。

2) Hey Susan, can I borrow this shirt? - (     ) (     ) (...

November 8, 2019

¡Buenas tardes!

今日のLa palabra del díaは

「¡Qué envidia!」

前からチョロチョロと登場している感嘆文の「¡Qué!」シリーズで、

今日は

「なんてうらやましい!」

という意味での登場です。

November 7, 2019

Good evening!

今日のWord of the dayは

「Knock yourself out」

ノックアウトって聞くと、ボクシングで叩きのめされるイメージがあるけど、

このフレーズはまーーーったく違う意味合いを持っていて、

「(遠慮しないで自由に)どうぞ」

という意味になります。

例えば今日の例文にもあるように、

何かを借りたいと聞かれて、「どうぞご自由に」という使い方もあれば、

 Can I eat all those cookies? - Sure, knock yourself out!

あのクッキー全部たべていい?  ー もちろん...

November 6, 2019

 ¡Buenas tardes!

今日のLa palabra del díaは、

「¡No puede ser!」

英語にすると「It can't be!」なので、

可能性を表す言葉ですよね?

なので...

「まさか」「ありえない」

という、そんな可能性はない(でも100%確証はない)という意味になります。

ついでに覚えておくと便利なのが、「No」を抜いたバージョンの

「Puede ser」

これはどういった意味になるかというと

「そうかも」「ありえる」

という意味になります。

これらのフレーズ、日本語でもよく使うと思うので、

「¡No puede ser!」...

November 5, 2019

またまた三連休が明けた週の初め、

グッと寒さが増した感じがしますね!

といういわけで今日のWord of the dayは

「Leave it to me!」

直訳すれば、「(それを)私に残しておいて」ですよね。

例えば誰かに頼み事をされた時なんかに使うこのフレーズ、

「任せて!」

という意味になります。

その引き受けた件については、全部自分が責任を持ちますよというニュアンスです。

代名詞の「me」の部分を「you」「him」「them」などに変えてあげると、

「あなた」「彼」「彼ら」に任せるという意味になります。

これと似た表現で

「Leave it w...

November 2, 2019

さて、今週紹介した英語スペイン語の使い方覚えたでしょうか?

というわけでここで復習です。

カッコの中に穴埋めしてくださいね。

英語は赤スペイン語は青で書いています。

1) Thank you very much! I owe you (     ) (     ) !

     ほんまにありがとうな!めっちゃ助かるわ!

2) You know what? I  (     ) (     ) (     ) (     )...

November 1, 2019

¡Buenas noches!

今日のLa palabra del díaは

「Ni fu ni fa」

この言葉、辞書でひくと

「まぁまぁ」とか「平凡」

と出てくると思うのですが、

それだけではなく、「ちょっとどうでもいい」

っていうニュアンスも含まれるので気をつけたいところですね。

Please reload

Recent Posts