May 30, 2020

¿Cómo están todos? 

今日のPalabra del díaは

「Sentar fatal」

「Sentar」ってけっこう幅広い意味があって、

「座らせる」「定着する」「似合う」「気に入られる」 などで、

「fatal」は「致命的」「不運・不幸」「ひどい・最悪」などなど。

で、今日の例文のような使い方だと

「似合わない/ひどい」

という意味になります。

今日の例文では「ファッション」を用いたのですが、

食事が体に「合う・合わない」も「Sentar」を使います。

あ、ちなみに「似合う・合う」の場合は

「Sentar bien」

を使ってください...

May 29, 2020

Good evening!

今日のWord of the dayは

「Apply for」

「Apply」は辞書で調べるといっぱい意味がでてきて、

主なところでいくと「適用する」「申し込む」で、

今日使うのは「申し込む」

そして前置詞の「for」は、

イメージとしては「〜のために」「〜に向かって」

というニュアンスがあるので、

この2語を組み合わせると

「(〜に)申し込む」

という意味になります。

ちょっとまって、

何かに「向かって」申し込むんだったら、

「apply to」じゃだめなの?と思った人いるんじゃないですか?

ここで重要になるのは「to」がどのような...

May 28, 2020

¿Qué tal?

今日のLa palabra del díaは

「Lo de siempre」

「Lo」は「もの」「こと」

「Siempre」は「常に」「いつも」「しょっちゅう」

「de」の方は「〜の」という意味ですよね。

これらが組み合わさって

「いつもの(もの・こと)」

英語でいうところの

「the usual」

になります。

今日の例文のように、馴染みの店に行って

「いつものやつね」

というのが「Lo de siempre」

で表現することができるのです。

May 26, 2020

Good evening!

今日のWord of the dayは

「End up 〜ing」

「End」は何かの事柄や時間が「終わる」で、

今回の「Up」には何かの動作が「終わる」的な意味が含まれます。

じゃあその動作はどのことをさすのかというと、

「〜ing」に当てはまるものになります。

なので、「事柄・時間」が「何かの動作」によって終わるので、

「結局(最終的には)〜することになる」

という訳になります。

いくつか例文を挙げると

She ended up with being poor. 

彼女は(最終的に)貧乏になった。

If you eat too...

May 24, 2020

今週の英語スペイン語のまとめです。

というわけでここで復習です。

カッコの中に穴埋めしてくださいね。

英語は赤スペイン語は青で書いています。

1) It (     ) (     ) (     ) when I was a uni student.

    それ大学生やった頃思い出すわー。

2)  I had surströmming (     ) (     ) (     ) (     )....

May 22, 2020

¡Buenas noches!

今日のLa palabra del díaは

「Cuanto antes」

もうこれは何も考えずに

そのままそっくり覚えちゃいましょう。

「できるだけ早く」

 これとまったく同じ意味で(ニュアンス的にはほんのり強めらしいですが)

「lo antes posible」

というのもあり、

使い方としてはこれまたまったく一緒になるので、

併せて覚えてみてくださいね。

May 21, 2020

Good evening!

今日のWord of the dayは

「for the first time」

パッとみて「first time」とあるので、

なんとなくでも、

「初めて」

っていうのがわかるかと思います。

で、ここからが本当の今日のポイント。

このフレーズ、「〜ぶりに」という使い方ができるのです。

じゃあどうやってつかうのかというと、

「for the first time」の後に「in」をつけてあげて

I had Okonomiyaki for the first time in months. 

数ヶ月ぶりにお好み焼きを食べた。

He m...

May 20, 2020

¡Buenas noches!

今日のLa palabra del día は、

「Estar harto」

「harto/a」は「うんざりした・飽き飽きした」

という意味なので、状態を表す「Estar」と合わせて

「〜に飽き飽きしてる・うんざりしてる」

という意味になります。

ちなみに、主語が男性か女性かに合わせて、

「harto」か「harta」は使い分けてくださいね。

で、辞書をひいてみると「harto/a」にはもう一つ意味があって、

これまた「Estar」と合わせて

「(うんざりするほど)食べた」

ということにもなるそうな。

例えば

Estoy har...

May 19, 2020

Good evening!

今日のWord of the dayは

「"A" remind me of "B"」

今日のフレーズでキーポイントになるのは"Remind"

その意味はというと「思い出させる」なので、

「AはBを思い出させる」

ということになります。

例えば

You remind me of my grandmother. 

君は(君を見てると)お婆さんのことを思い出す。

The smell reminds me of Italy. 

その匂いはイタリアのことを思い出させる。

This picture reminds me of my...

May 17, 2020

今週の英語スペイン語のまとめです。

というわけでここで復習です。

カッコの中に穴埋めしてくださいね。

英語は赤スペイン語は青で書いています。

1) It looks like Kate has finally quit smoking  (     ) (     ) .

    ケイトは今度こそ本気で(永久に)禁煙したみたいやで。

2) I'm not stingy, I'm (     ).

    ケチじゃなくて倹約家なんです。...