May 26, 2020

Good evening!

今日のWord of the dayは

「End up 〜ing」

「End」は何かの事柄や時間が「終わる」で、

今回の「Up」には何かの動作が「終わる」的な意味が含まれます。

じゃあその動作はどのことをさすのかというと、

「〜ing」に当てはまるものになります。

なので、「事柄・時間」が「何かの動作」によって終わるので、

「結局(最終的には)〜することになる」

という訳になります。

いくつか例文を挙げると

She ended up with being poor. 

彼女は(最終的に)貧乏になった。

If you eat too...

April 18, 2020

Good evening!

さて、洗い物に関するフレーズ週間ということで、

今日は昨日のLa palabra del díaに登場した

「Fregar」を英語にした....

「Do the dishes」

もう意味はおわかりだと思いますが、

「お皿を洗う」

「洗う」という動作なのに、

使ってる動詞が「Do」なのがなんとも不思議ですよね。

昨日のスペイン語のように、

「Fregar」ではなく「Lavar」でももちろんいいように、

「Do」ではなく「Wash」でも良いのです。

しかーし、

厳密に言うとちょっと違う。

「Wash the dishes」はただ「洗う」...

Please reload

Recent Posts
Please reload

Archive