• Minoru

「A palo seco」ってどういう意味 〜今日の関西弁deスペイン語〜

¡Hola a todos!




今日のLa palabra del díaは




「A palo seco」




辞書で調べてみると、

「A」は今日の例文の場合だと「〜で」

「palo」は「帆(船の)」

「seco」は「乾いた」

なので、全部つなげると

「乾いた帆で」

という意味になるのですが、

それがどうして




「〜だけ・そのまま(特に飲み物・食べ物について)」




という意味になるのか?




それには諸説があり、

昔の人は、風の強い日に「乾いた」「帆」だけ

を使って海に出たということみたいです。




そこからどうして食べ物に関して

もの言葉が使われるかまでは謎なので、

もしわかる方がいらしゃったら教えてもらいたいです!







#スペイン語 #DELE #単語 #使い方


51回の閲覧

© 2017 by Minoru Taniguch

 

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle