• Minoru

「誰かをじろじろ見る」をスペイン語で 〜今日の関西弁deスペイン語〜

¡Buenos días!




今日からWord of the dayとLa palabra del díaの

例文のレイアウトを少し変えてみましたー。




というわけで今日のフレーズは




「Comerse a alguien con los ojos」




今日のフレーズはほぼ直訳できます!




「Comer」は「食べる」

「a alguien」は「誰かを」

「con」は英語の「with」なので「〜で」

「los ojos」は「目」




なので、全部つなげると

「誰かを目で食べる」

つまり...




「誰かをじろじろ見る」




例えばかっこいい・かわいい人がいたり、

片思いしてる人がいたりすると

目が離せずにいられませんよね?

そんな感じで視線を向けることを表現してます。









#スペイン語#スペイン#DELE#単語#使い方#スラング

0回の閲覧

© 2017 by Minoru Taniguch

 

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle