• Minoru

「いつも通り」をスペイン語で 〜今日の関西弁deスペイン語〜


¡Hola! ¿Qué tal?

今日のPalabra del díaは

「Como siempre」

単体で訳すと

Como = as

Siempre = always

なので、合体させると「as always」と言いたいところなのですが、

スペイン語の場合、「as usual」の意味合いも含み、

「いつも通り」

となります。

「as always」と「as usual」の違いについては、

今日はスペイン語の解説なので、

英語の日に紹介したいと思います。

Como siempre, llegaron últimos a la fiesta.

いつも通り、(彼・彼女らは)パーティーに一番最後に着いた。

Desde luego que tienes razón, como siempre.

もちろんいつも通りあなたが正しい

Así que corre como siempre, no mires atrás.

いつも通り走って、後ろを振り返るな。

#使い方 #spanish #単語 #スペイン語 #勉強方法

0回の閲覧

© 2017 by Minoru Taniguch

 

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle