• Minoru

「一晩寝て考える」をスペイン語で言うと 〜今日の関西弁deスペイン〜

¡Hola a todos!




今日のLa palabra del díaは




「Consultar algo con la almohada」




「Consultar」は音でなんとなく想像出来ると思うけど「相談する」

「algo」は「何か」

「con」は英語で言うと「with」なので「〜と」

「la almohada」は「枕」




なので、「枕と何かを相談する」ということは、




「一晩寝て考える」




と訳することができるのです。

枕と相談するって、なんかかわいい表現ですよね。





consultar algo con la almohada 一晩寝て考える

#スペイン語 #スペイン #DELE #単語 #使い方 #スラング

6回の閲覧

© 2017 by Minoru Taniguch

 

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle