• Minoru

「〜したり・言ったりするのやめて!」を英語で 〜今日の関西弁deスペイン語〜

最終更新: 6月25日

Good evening!




今日のWord of the dayは




「Cut it out」




さて、今日も一言ずつ紐解いていきましょう。

といっても今日のは簡単な言葉の組み合わせです。




「Cut」は「切る」

「it」は「それ」なので、何か(話の中の何か)を指します

「out」は基本的には「離れる」というイメージ




なので、これらを合わせると「それを切り離す」

となるのですが、「切り離す」と言うことは...




「(〜したり・言ったり)をやめて!」




ということになるのです。




これを使う時のシチュエーションはというと、

誰かに何か気にくわないことを

されたり言われたりした時に使うのです。

今日の例文なんかでも、

本当は「前川清」が好きなのに、

「氷川きよし」が好きだと思われてて、

言われた方は「きよし違いや!失礼な」

って思っているので

「Cut it out」が出てきたわけですね。





cut it out やめて

#英検#English#勉強方法#英会話#単語#英語

11回の閲覧

© 2017 by Minoru Taniguch

 

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle