• Minoru

〜今日の関西弁de英語〜 Have a crush on someone


Good evening!

今日のWord of the dayは、

「Have a crush on someone」

「crush」だけ見ると、何か「潰す」の?と思っちゃうかもですが、

よく見ると「a crush」で名詞になってますよね?

で、このフレーズ全体でどういう意味になるかというと、

「(人 someone )に夢中(くびったけ)」

という意味になります。

夢中と言っても、片思いや叶わぬ恋という意味で、

ここから本当の恋愛に発展するかどうかは神のみぞ知る状態なのです。

というわけで、「crush」には「恋愛感情」というニュアンスが含まれます。

ちなみに、この「crush」にはいろんな使い方があって...

high-school crush 高校時代の好きな人(片思い)

celebrity crush 好きな芸能人(片思い)

girl crush 好きな女性(憧れ)

man crush 好きな男性 (憧れ)

girl crushやman crushなどは、恋愛感情じゃなくって憧れというニュアンスが大きくて、

同性に対して使う(例:女性が女性に憧れてる場合は girl crush)言葉です。


26回の閲覧

© 2017 by Minoru Taniguch

 

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle