• Minoru

〜今日の関西弁de英語〜 It's on me!


2週間連続3連休、いかがお過ごしでしたでしょうか?

今日のWord of the day は

「It's on me!」

これだけみると、なんのこっちゃ?となるのですが、

今日の例文のように会話の流れを見ると、

Let's grab some drinks. It's on my tonight.

このItは飲みに行く事を指していて、

on meはその飲みに行く費用は「自分が」となり、

「奢るよ」という風になるのです。

なので、例えば他人がおごってくれるとなると...

Hey, Juan says drinks are on him tonight!

なぁ、ホアンが今夜は飲み代払ってくれるって言ってるで!

meの部分は払ってくれる人(この場合はhim=Juan)で、

it is はdrinks are と主語と数量に合わせたbe動詞に変わっています。

It's on me よりももうちょっと丁寧な言い方があって、

「It's my treat」

という言い方もあるので、そちらも合わせてぜひ覚えておきましょう!


9回の閲覧

© 2017 by Minoru Taniguch

 

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle