• Minoru

Ponerse las pilasは「しっかりする」〜今日の関西弁deスペイン語〜

¡Hola a todos!




しばらく更新が止まってました😅

これからもしばらくの間、

更新の頻度がかなり低くなる見通しです💦




さて、今日のLa palabra del díaは




「Ponerse las pilas」




PonerseはPonerの再帰動詞で(自分自身に)「着る」「つける」

Pila(s)は「電池」「バッテリー」

なので、「バッテリーを身に着ける」ということは、

「パワーを出して何かに取り組む」、

つまり...




「しっかりする(頑張る)」




ということになるのです。




なかなかうまい表現だと思いません?






#スペイン語 #DELE #単語

16回の閲覧

© 2017 by Minoru Taniguch

 

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle