© 2017 by Minoru Taniguch

 

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

〜今日の英語〜 be wondering if

September 10, 2019

 

今日のWord of the dayは...

 

「be wondering if」

 

主語や時制に合わせてbeの所は変えてもらうとして、

この使い方の場合には「think」と思ってもらうのが簡単かもしれないです。

なので、ifのあとに続く文章について考えている、もしくは決めかねているというニュアンスで、「〜かどうかと思って/考えている」という訳になります。

 

例をいくつかあげると...

 

I’m wondering if I should take a taxi to work today.

(今日タクシーで仕事に行くべきどうかと考えている)

 

I'm wondering if you are going to the party. 

(あなたがパーティーにいくのかどうなのかと考えている)

 

これらは現在形なので、今まさに思ってたり考えたりしていることであって、

過去形になると、今より前の時点で思ってたり考えてりしたことになります。

 

で、特に過去形の使い方で一つポイントなのが、ただ考えたり思ってたりというより、

丁寧且つ遠回しなお願いの仕方にもなります。

 

Could you...?だと、...していただけますか?

とダイレクトに丁寧に聞く感じで、

 

I was wondering if...だと、...してもらえるかなと思って

と、遠回しにお願いしてる様子が伺えます。

 

 

では、今日はこの辺で!

 

 

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Featured Posts

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Recent Posts