© 2017 by Minoru Taniguch

 

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

〜今日の関西弁de英語〜 Big time

October 29, 2019

Good evening!

 

 

 

今日のWord of the dayは

 

 

 

「Big time」

 

 

 

大きい時間て何?

と思ってるんじゃないですか?

 

 

 

大きいは大きいでも、「大いに」という意味になります。

今日の例文に使われている「owe」には、

「借りがある」という意味なので、

「big time」と合わさって「大いに借りがある」となります。

 

 

 

他にも「Big time」の使い方があって、

 



A: Don't you think Kathy has gained some weight?

     キャシーて体重増えたと思わへん?

 

B: Yeah, big time!

    うん、めっちゃ思う!

 

 

ここでの「Big time」は、会話相手が言った事に対して、

「大いに」同意してるというニュアンスになります。

 

 

 

結構くだけた表現なので、

書き言葉としては適してないのでご注意を!

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Featured Posts

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Recent Posts