〜今日の関西弁deスペイン語〜 ¡No me digas!

September 30, 2019

¡Buenas noches!

 

 

 

次の3連休まであと2週間、今週も張り切っていきましょう!

 

 

 

というわけで今日のLa palabra del día は

 

 

 

「¡No me digas!」

 

 

 

DigasはDecirの現在接続法ですよね。

そして、この使い方だと、命令形の否定形なので、

直訳すると私に言わないで!」になるのですが、

これはもう熟語として、

「まさか」「まじで」「えー」「うそでしょ」

というニュアンスで丸っとおぼえちゃいましょう。

 

 

 

上記のように単体で使うときもあれば、

文章の中に組み込んで使う場合もあります。

 

 

 

¡No me digas que ha divorciado!

まさか彼が離婚するとは!

 

 

ちなみに、下の画像の中の「Sabes」のbがvになっちゃってるのはタイプミスです(^_^;)

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Pl