© 2017 by Minoru Taniguch

 

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

No pasa nadaの使い方 〜今日の関西弁deスペイン語〜

December 2, 2019

¡Buenas noches!

 

 

 

今日のLa palabra del díaは

 

 

 

「No pasa nada」

 

 

 

「pasa」は「pasar」の三人称単数形で、

辞書をひくと、そりゃまぁたくさんの意味が書いてますよね。

 

 

今回の場合、「(何かが)起こる」という意味あいの「pasar」なので、

「何も起こってない」という直訳になり、

何にも起こってないということは、

 

 

 

「大したことない」「大丈夫」

 

 

 

ということですよね?

もちろん「何も起こってない」と言いたい時にも使えますよ。

 

 

 

La primavera llega, sí, pero no pasa nada.

春が訪れたけど、何も起こってない。

 

Tranquila, no pasa nada, relájese.

おちついて、大したことないからリラックスして。

 

Lo sé, no pasa nada.

それ知ってるよ、大丈夫

 

 

 

 

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Featured Posts

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Recent Posts