© 2017 by Minoru Taniguch

 

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

No tener ni ideaの意味とは? 〜今日の関西弁deスペイン語〜

December 27, 2019

¡Hola! ¿Qué tal? 

 

 

 

今日のLa  palabra del díaは

 

 

 

「No tener ni idea」

 

 

 

一言ずつ見ていくと、

 

 

No = ない

Tener = 持つ

ni = さえない(否定の強調)

idea = 考え・見当・意見

 

 

なので、

 

 

 

「見当がつかない」「わからない」

 

 

 

英語で言うところの、

「Have no idea」

ですね。

 

 

 

何かについて聞かれた時に、

まったく知らなかったり、見当がつかない時に使われます。

「tener」は主語と時制に合わせて変化させてくださいね。

 

 

Lamento no tener ni idea de qué hacer en la cocina.

キッチンで何していいかまったくわからへんくてごめんね。

 

 

El marido parece no tener ni idea de su vida nocturna.

旦那は奥さんのよるの生活のことについて全くわからないみたい。

 

 

No tienes ni idea de donde vivo.

あなたは私がどこに住んでるか見当がつかない。

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Featured Posts

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Recent Posts