© 2017 by Minoru Taniguch

 

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

「いつも通り」をスペイン語で 〜今日の関西弁deスペイン語〜

December 19, 2019

¡Hola! ¿Qué tal?

 

 

 

今日のPalabra del díaは

 

 

 

「Como siempre」

 

 

 

単体で訳すと

 

 

 

Como = as 

Siempre  = always

 

 

 

なので、合体させると「as always」と言いたいところなのですが、

スペイン語の場合、「as usual」の意味合いも含み、

 

 

「いつも通り」

 

 

 

となります。

 

 

 

 

「as always」と「as usual」の違いについては、

今日はスペイン語の解説なので、

英語の日に紹介したいと思います。

 

 

 

Como siempre, llegaron últimos a la fiesta.

いつも通り、(彼・彼女らは)パーティーに一番最後に着いた。

 

 

Desde luego que tienes razón, como siempre.

もちろんいつも通りあなたが正しい

 

 

Así que corre como siempre, no mires atrás.

いつも通り走って、後ろを振り返るな。

 

 

 

 

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Featured Posts

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Recent Posts