© 2017 by Minoru Taniguch

 

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

¿Cuántos años tienes? ってどういう意味?〜今日の関西弁deスペイン語〜

November 25, 2019

 ¡Buenas noches!

 

 

 

今日のLa parable del díaは

 

 

 

「¿Cuántos años tienes?」

 

 

 

英語で言うと「How old are you?」つまり

 

 

 

「あなたは何歳ですか?」

 

 

 

になります。

 

 

 

英語の直訳をすると、「あなたはどれくらい古いの?」ですが、

スペイン語の直訳だと「あなたはどの位の年を持ってますか?」になります。

日本語だと何歳?って聞くのが、

英語とスペイン語だと表現のしかたが違ってておもしろいですよね。

 

 

 

ちなみに、今回は「あなた」を例にしましたが、

彼・あなた達・彼女達と聞きたい人のことに合わせて、

「tienes」の原型「tener」を変化させてくださいね。

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Featured Posts

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Recent Posts