© 2017 by Minoru Taniguch

 

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

Coñaの使い方② 〜今日の関西弁deスペイン語〜

March 26, 2020

¡Hola! ¿Qué tal?

 

 

 

今日のLa palabra del díaは

前回に引き続き

 

 

 

「Coña」

 

 

 

前回は否定を強調する

「Ni」を使いましたが、

今回は「Estar」を使い

 

 

 

「Estar de coña」

 

 

 

「Coña」は前回と同じ意味で、

「Estar de」の「〜になっている」という状態を表す表現を併せ、

 

 

 

「冗談でしょ?」「本気で言ってる?」

 

 

 

という意味になります。

 

 

 

英語で言うところの

 

 

 

「I'm kidding」

「I'm joking」

 

 

になります(主語は適当に"I"を使いました)

 

 

 

同じ「Coña」でも使い方が色々あっておもしろいですな。

 

 

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload