© 2017 by Minoru Taniguch

 

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

「疲れた」をスペイン語で 〜今日の関西弁deスペイン語〜

March 17, 2020

¡Hola! ¿Cómo estás?

 

 

 

今日のLa palabra del díaは

 

 

 

「Estar molido」

 

 

 

今日の例文に使われている単語「molido」

例文の中では口語として使われていて、

 

 

 

「(身体的に)疲れた」

 

 

 

これって、本来の意味を理解すると

なるほどこういう意味になるのかと思うかもです。

本来の意味とは

 

 

 

「挽いた」「粉にした」「粒状の」

 

 

 

という意味なので、

「身を粉に」したあとは「ぐったり」しますよね?

なので、状態を表すEstarを使うことによって、

「疲れた」という状態を表現できるです。

 

 

 

Estoy molida y tengo que madrugar.

疲れたけど早起きせなあかん。

 

Solo ha pasado un día y ya estoy molida.

まだ一日しか経ってないけどもう疲れたわ。

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Featured Posts