「食中毒」はこう言う 〜今日の関西弁de英語〜

April 25, 2020

Good afternoon!

 

 

 

今日のWord of the dayは

 

 

 

「Food poisoning」

 

 

 

おそらく、辞書をひかなくても

ぼんやりイメージできる単語の組み合わせですよね。

 

 

 

Food=食べ物

Poisoning=中毒

 

 

 

なので

 

 

 

「食中毒」

 

 

 

となるわけです。

 

 

 

しかーし、注意たんが一つ。

「中毒」ってことは、

例えば

 

 

 

「ポテチ中毒」

 

 

とか

 

 

「テレビ中毒」

 

 

 

なんかも  「Poisoning」なの?っと思うでしょ??

 

 

 

といころがどっこい、

「poisoning」は本当の「毒」のことをさしてるわけで、

「ポテチ中毒」は、「毒」ではなく「依存」ですよね。

なので、そんな時には

 

 

 

「addict(動詞)/addiction(名詞)」

 

 

 

を使いましょう!

 

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter