© 2017 by Minoru Taniguch

 

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

ドンマイって英語でどう言うの? 〜今日の関西弁de英語〜

December 6, 2019

Good evening!

 

 

 

今日のWord of the dayは

 

 

 

「Never mind」

 

 

 

例えば何かちょっとしたミスをおかした時なんかに、

友達から「ドンマイ、ドンマイ」って声をかけられますよね?

あれって、

 

 

 

「大丈夫、気にするな」

 

 

 

っていう意味ですよね?

どこでどうなって日本で「ドンマイ」が流行り出したのかは謎だけど、

本当は「Never mind」「大丈夫、気にするな」って意味なので、

「ネバマイ」とでも言うべきですね(笑)

 

 

 

ちなみに「ドンマイ」つまり「Don't mind」ってどういう意味なの?というと、

 

 

 

「どうでもいい」

 

 

 

的な意味になってしまうので、

言い方によってはかなーり失礼になるのでご注意を!

 

 

 

 

Never mind, I will do it myself. 

気にしないで、自分でやるから。

 

 

This is the best paella in the world, never mind the town.

このパエリヤは世界一!あ、まちがった(気にしないで)町一番や。

 

 

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Featured Posts

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!