れんこんをスペイン語で 〜今日の関西弁deスペイン語〜

January 22, 2020

¿Que tal todos?

 

 

 

今日のLa palabra del díaは

 

 

 

「Raíz de loto」

 

 

 

西洋人は食べないであろうこの食材

 

 

 

「れんこん」

 

 

 

確かに彼らからすると、ただの根っこやし。

 

 

 

今日の例文で「きんぴら」をあげてみたものの、

そんなダイレクトな訳はもちろんあるわけないですよね。

「きんぴら」の味付けって「照り焼き」とほぼ同じなので、

「れんこん」を「照り焼き」で調理したといえば説明できるかなと。

で、「照り焼き」は世界共通語なので、

「Teriyaki」と言えば通じるので楽ちんですね。

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter