© 2017 by Minoru Taniguch

 

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

「楽しみにしてる」をスペイン語で 〜今日の関西弁deスペイン語〜

January 10, 2020

¡Buenas noches!

 

 

 

今日のPalabra del díaは

 

 

 

「Tener ganas de」

 

 

 

これ、文脈によって意味がちょいとちがってくるフレーズで、

 

 

 

「〜するのを楽しみににしてる」

 

 

 

ともなれば

 

 

 

「〜したい気分」

 

 

 

英語でいうところの、

 

 

 

looking forward to とfeel like 〜ingになりますね。

 

 

 

Tengo ganas de volver a casa.

私は家に帰るのを楽しみにしている。

 

 

Tengo ganas de vomitar.

私は吐きたい気分。

 

 

上の二つの例、特に2つ目のやつだと、

吐きたいのを楽しみにしてる人なんてまずないと思うから大丈夫だけど、

1つ目のやつは、前後の文章も併せてどういう意味か考える必要がありますね。

でも、基本的にはどちらも自発的にしたい気持ちにはかわりないので、

そう考えると難しくないかもです。

 

 

 

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Featured Posts

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Recent Posts